熟悉一下周边的环境日语怎么说

如题怎么翻译比较好?

この辺の勝手を知っている

多谢各位

　21世紀はＥＵ、ＮＡＦＴＡ、そしてＥＡＥＣを目指す「自立を強める新興アジア」という三極化の時代を迎えつつある。日本の改憲論議や「新しい国家ビジョン」から、すっぽり抜け落ちているのが、この「自立への道を歩む」アジアの動きである。

熟悉一下周边的环境 日语怎么说